سلام دوستان، وقت بخیر.
تا حالا توجه کردین وقتی موقع خداحافظی یا انتهای کار به کسی میگیم خسته نباشید، ببخشید زحمت دادیم، زحمت کشیدی و… چه احساساتی رو در ذهن و روان یک دیگه شکل میدیم و تداوم میبخشیم؟
واژه ی خسته نباشید، بار منفی احساسی و معنایی داره. مگر خسته هستیم؟ ممکنه بعضی وقت ها خسته شده باشیم ولی خیلی وقت ها هم اینطور نیست و افراد از کارهاشون لذت میبرند و انرژی میگیرند. یا واژه زحمت کشیدی، زحمت در ذهن منه ایرانی، بار خستگی و منفی داره. کاری که ممکنه دشوار باشه.
حالا چه جملاتی میتونیم جایگزین اینها بگیم؟ قبلش بیاین یه مروری به معادل خارجی داشته باشیم:
- Good job : کار(ت)خوب بود
- Well done: خوب انجام دادی
- Nice work : کار نیک
- Keep it up : ادامه اش بده اینقدر که خوبه
- Cheer Up : یه چیزی تو مایه های: ایول
- great job : کار عالی
- nice : خوب/ نیک
- excellent : عالی
- nice going : حرکت خوب ی بود
- satisfactory : راضی کننده
- worthwhile : ارزشمند
- accomplished : با موفقیت انحام شده
- upright : درست/ ردیف
- honorable : قابل افتخار
- charitable : کار خیر ی کردی
- outstanding : ارزشمند
- Remarkable : قابل ستایش/ ارزنده
حالا بیاید فکر کنیم تو شرکت میخوایم از همه خداحافظی کنیم. قبلا میگفتیم خسته نباشید دوستان. الان چه چیزهایی میتونیم بگیم؟ ممنونم از تلاش امروزتون – کارتون امروز عالی بود، ممنونم – یا معادل ایرانی قدیمی، خدا قوت، موفق باشین
البته من به شخصه متوجه یک موضوع مهم دیگری هم شدم، خیلی مهمه که حتما در جملاتمون تشکر هم داشته باشیم. قدردانی نشان از احترام و عزت نفسه و همینطور حال طرف مقابل هم بهتر میشه وقتی میبینه ما متوجه تلاش و کاری که میکنه هستیم.
من اگر خاطرم بمونه سعی میکنم از این پس کمتر از واژه های زحمت و خسته نباشید کمتر استفاده کنم و این واژه ها رو شخصا ترجیح میدم:
- ممنونم از تلاش امروزتون
- ممنونم از کار خوبی که انجام دادی
- ممنونم از وقتی که گذاشتی
- ممنونم از دقت و تلاشی که کردی
- ممنونم دوستان کارتون عالی بود
- من قدر دان تلاشتون هستم، خوش باشین
- ممنونم بچه ها کار تیمی امروز عالی بود، خوش باشین
- ممنونم از امروز، موفق باشین
- ممنونم بچه ها، خوش باشین
- مرسی دوستان، موفق باشین
- شما چه بیشنهادی دارین؟ برای من کامنت کنین.
